Spanish Dubber for Harry Potter + New Clip from Half-Blood Prince movie

There is a new video online (can be seen below) featuring a new scene from Harry Potter and the Half-Blood Prince.
Part of a behind the scenes look at voice dubbing being done for a Spanish edition of the sixth Harry Potter movie,
you can see local actors at work including Axel Amigo (19 years old) who has been chosen to dubbed Harry Potter's voice in Spanish.
While a clip of Harry (Dan Radcliffe), Hermione (Emma Watson) and Ron (Rupert Grint) traveling on the Hogwarts express
discussing the possibility of Draco being a Death Eater plays in the background.

Source(s): T-L-C & harrypotter-es.net

Copied from http://harrypotterupdate.multiply.com/journal/ The Daily Potter main site.

Chamber of Secrets to be Published in Cambodia

Originally posted from http://harrypotterupdate.multiply.com/journal/ The Daily Potter.

While the final installment in the Harry Potter series has been formally released in 2007, many countries continue to receive new translations of the wildly popular series. The New York Times is reporting today "J.K. Rowling has agreed to donate the rights to the second book in the series, Harry Potter and the Chamber of Secrets, so that it can be published in Khmer," the Cambodian language. The paper also noted that in effort to help promote literacy and encourage young people to read, Bernie Krisher (publisher of the Cambodia Daily) "convinced J.K. Rowling to donate the rights to the first book so that a low-priced Khmer version could be published, so as to hook young people into reading."

- The-Leaky-Cauldron.org